У Костра XXI

[Ada_Wong 1 549]

Зажигаем новый костер!

Пусть он согреет каждого, кто придёт к нему!

[Won-Won 3 692]

@kolyan-nych главный смысл от того не меняется. И сейчас, как и 2000 лет назад люди по всему миру спасаются Евангелием, принимая Христа. 

[kolyan-nych 2 036]

Если простыми словами Христос кто?
Он:

1. Сын Божий;

2. 6-й пророк;

3. Аватар Бога.

Принятие Христа... Вот влезем в банполемику, но уж напишу.

Ты это скажи свидетелям иеговы, адвендистам седьмого дня и прочим проповедникам на Диком Западе, да уже и у нас. 

Каждый трактует так, как ему выгодно.

Даже официальных трактовок как минимум четыре. От Луки, от Матфея, от Иоанна, от Марка.
Т.е. разное прочтение одного и того же. И это - практически в один период времени. Прошло 2000 лет. Даже в эти тексты внесены изменения и дополнения.

[Won-Won 3 692]

Не буду я с тобой особо в полемику лезть, бо некогда мне, работаю я). Естественно п. 1. Иеговисты пролетают, так как не признают Христа, как Сына Божьего (насколько мне известно), адвентисты - христиане, просто немного перекошены в сторону соблюдения субботы. За остальных не скажу, потому что нужно конкретно разбирать, кто и во что верит...

[kolyan-nych 2 036]

Тогда печатных станков не было. занимались переписыванием. Ты учился в школе. Скажи, при написании диктанта у всего класса одинаковые тексты получались? А что говорить про те времена, когда и писать-то не все умели.

 

[Won-Won 3 692]

Были весьма мотивированные люди, которые переписывали буква в букву. Были и ошибки, которые не влияли на общий смысл.

[kolyan-nych 2 036]

Ну вот так всегда! Полемика закончилась, не успев начаться. 

Ладно. Пойду и я.
Так, к слову. Историю мира вообще и государства Российского в частности за последние 70 лет переписывали, как минимум, 10 раз. Практически, 5-10 лет. И, если взять учебники (уж про труды корифеев данной темы не будем), то всё перевёрнуто с ног на голову не один раз. И уже многие и не знают где подобие правды, а где - откровенная лажа, выдаваемая за историческую науку.

1 минуту назад, Won-Won сказал:

которые переписывали буква в букву

@Won-Won , евангелия писались на каких языках? Теперь о роли личности переводчика в истории.
Если взять переводы с английского на русский разных авторов, то, даже одно произведение от другого может радикально отличаться. Наглядный пример - 90-е годы, когда в Россию хлынул поток ранее недоступной литературы. Путали всё, и авторов, и героев. А уж про граматику и говорить бесполезно.

[Бедуин 4 483]

2 минуты назад, kolyan-nych сказал:

И уже многие и не знают где подобие правды, а где - откровенная лажа

Именно так, а уж мотивированных то людей......тьма тьмущая была, но вот вопрос:  кто именно их мотивировал и в каком ключе?  

Но вообще да, надо закругляться, ибо срачи на религиозные темы они еще бессмысленнее и беспощаднее пресловутых русских бунтов.

[Murarius 10 402]

1 час назад, kolyan-nych сказал:

Казнить нельзя помиловать

Даже запятая меняет смысл.

Лично с таким столкнулся. Очень бдительный корректор вкрячил в мой перевод запятую там, где, по его мнению, она была нужна. Смысл поменялся на противоположный. А мне на вычитку корректуру не давали. Так и ушло в типографию. 

[lexa13 953]

Как это обнаружилось, интересно?

[Бедуин 4 483]

Да как, как.... после того как расстреляли, нет, потом то   реабилитировали  конечно  

[Murarius 10 402]

Вместо написанного ранее "Автор комедии арестован" следует читать "Автор комедии - Аристофан". 

Как обнаружилось... Просматривал потом книгу - и обнаружилось.

 

1 час назад, Won-Won сказал:

Были весьма мотивированные люди, которые переписывали буква в букву.

 

Один ирландец попал в Санкт-Галлен и переписывал там "Грамматические наставления" Присциана. Пришел однажды в скрипторий с похмелья и так ему невыносимо стало, что решил поделиться с будущими поколениями своей болью.

Вот, написал сверху огамом: эль убил.

 

 

Так что я бы об ответственности и мотивированности не говорил столь уверенно...

[aromatizer 4 368]

18 часов назад, Прошлый сказал:

Сало - это маленькая жизнь.

Каша - это большая жизнь. 

[Прошлый 52]

18 минут назад, aromatizer сказал:

Каша - это большая жизнь.

Каша - это медленная смерть

[aromatizer 4 368]

5 часов назад, Купер сказал:

устаёшь от непримиримых борцунов со всяким противоестественным!

Это побочный эффект зомбированности.

 

 

5 минут назад, Прошлый сказал:

Каша - это медленная смерть

Сало - это быстрая смерть. 

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем aromatizer

[mole venomous 3 155]

Вакцинации? 

[aromatizer 4 368]

3 часа назад, BozSu75 сказал:

Они тупы

Они жадные, однако...

 

 

3 часа назад, Won-Won сказал:

Смысл-то от этого практически не поменялся...

Дьявол кроется в мелочах. 

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем aromatizer

[Купер 2 517]

@aromatizer , так и я ж про то: конформизм и внушаемость - сентенции зело сомнительные в массовых количествах.

[Marius 2 734]

2 часа назад, Won-Won сказал:

...мотивированные люди, которые переписывали буква в букву. Были и ошибки, которые не влияли на общий смысл

"Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы, законы и так далее. Поработав так с недельку, наш монашек обратил внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала.
Подивившись этому факту, он выразил свое удивление отцу-настоятелю:
— Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Хм, сын мой — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями... Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть! — и с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились столетиями же не открывавшиеся первоисточники. И пропал...
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу — тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал...
По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались и взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясенный юноша, — Что случилось?!
- Celebrate, — простонал отец-настоятель, — слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! Not celibate!"

(Celebrate — празднуй, радуйся;       Celibate — воздерживайся (сексуальное воздержание — одна из основ католицизма).

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем Marius

[mole venomous 3 155]

Фигня всё это. Без катализатора сразу не въехать. Два стакана катализатора и моск сразу включается. Приходит осознание, формируется мнение. Опосля уже не хватает собеседника,  который впоследствии не соглашается с твоим единственно верным мнением и гипертрофируется в оппозиционера. 

[aromatizer 4 368]

 

10 минут назад, Купер сказал:

конформизм и внушаемость - сентенции зело сомнительные в массовых количествах.

Ой ли?) Социальные эсперименты повсеместно проводятся довольно успешно, однако... Ну, разве что с ковидом что-то пошло не так.

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем aromatizer