У Костра XXI

[Ada_Wong 1 607]

Зажигаем новый костер!

Пусть он согреет каждого, кто придёт к нему!

[Купер 3 243]

@aromatizer , социальные эксперименты зачастую в такие буреломы заводят. Особенно успешные 

[aromatizer 4 568]

Лишь бы на лесоповал не заводили.

[mole venomous 3 644]

10 минут назад, aromatizer сказал:

ковидом что-то пошло не так

Что то? Да утомил он всех. Вернее, всякие новости и страшилки про него. 

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем mole venomous

[Marius 2 753]

3 часа назад, kolyan-nych сказал:

Если взять переводы с английского на русский разных авторов, то, даже одно произведение от другого может радикально отличаться.

Ооо, это еще мягко сказано. Бывали такие переводы, что читаешь и не понимаешь, что хотел сказать автор, точнее переводчик. У мну есть несколько книг одного автора, но с разными переводами, так там просто небо и земля. В первом варианте художественный перевод, во втором же случае что то типа машинного. Лихие 90-е, каждый зарабатывал как мог. А сколько таких "лихих 90-ых" было в истории каждого государства начиная с древних времен? 

 Кстати на тему во что верят и что было на самом деле есть очень хороший фант. роман Алексея Пехова  "Под знаком Мантикоры"

[Купер 3 243]

4 минуты назад, Marius сказал:

Кстати на тему во что верят и что было на самом деле

М.A. Шолохов "Тихий Дон"

[Won-Won 3 732]

Не, ребят, не убедили), зря старались. Сколько бы вы ни подходили к этому вопросу с точки зрения атеистических умозрений, надобно вам почитать, по крайней мере, несколько специальных книг, чтобы понять, что такое донесение так называемых священных писаний до наших дней. Хотя бы немного углубиться в изучение древнегреческого, иврита, а потом уже рассуждать о том, да о сем. Так что давайте не будем)... Как примерно говорит одна блогерша, специалист в области институционализма, "я с человеком, у которого нет диплома по институционализму, на эту тему разговаривать не буду")).

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем Won-Won

[kolyan-nych 2 042]

@Won-Won , Вова! Таки диплом теолога давит познаниями в твоём кармане?

 

И вообще! Блогер, веган, вейпер, кроссфитер - слова ругательные и в культурном обществе не приемлемые. 

[Won-Won 3 732]

4 минуты назад, kolyan-nych сказал:

диплом теолога давит познаниями в твоём кармане?

Нету). Но там не все так просто, как у вас. Это я знаю точно). И потому как у меня нет соответствующего диплома, вы и не должны со мной на эту тему разговаривать))...

4 минуты назад, kolyan-nych сказал:

Блогер

Этот блогер весьма грамотен. Проверено).

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем Won-Won

[Бедуин 4 543]

3 минуты назад, Won-Won сказал:

Нету). Но там не все так просто, как у вас. Это я знаю точно).

Я сама дочь камергера, поверьте все не так просто.  

[mole venomous 3 644]

7 минут назад, kolyan-nych сказал:

Блогер, веган, вейпер, кроссфитер

Ещё воркаутер, мерчендайзер, тинейджер, семейный психотерапевт и черт его знает, сколько там исчо этих слов... 

[Won-Won 3 732]

Ну а как ты по-нашему блогера назовешь? Перфомансер?)) Ведущий канала? Рассказчик? Ютубовый словоблуд?)

[mole venomous 3 644]

Балабол, хреноплет, метла... 

Специалист разговорного жанра 

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем mole venomous

[Murarius 10 547]

2 часа назад, Marius сказал:

Лихие 90-е, каждый зарабатывал как мог.

Думаешь, сейчас хорошая ситуация в переводе? Ох, нет. В целом лучше, но все равно тяжелая. Безграмотность с одной стороны и низкие расценки с другой.

[aromatizer 4 568]

4 часа назад, Marius сказал:

во что верят и что было на самом деле есть очень хороший фант. роман Алексея Пехова  "Под знаком Мантикоры"

Видать, Алексей Пехов что-то знает, однако...

3 часа назад, Won-Won сказал:

Хотя бы немного углубиться в изучение древнегреческого, иврита, а потом уже рассуждать о том, да о сем.

Для начала, пожалуй лучше углубиться в изучение английского языка, а дальше - по обстоятельствам...

[Won-Won 3 732]

@aromatizer мне ангельский подтянуть с пост-школьного уровня Гарри Поттер помог)). Достаточно понятный уровень и стал для меня очередной ступенькой, не слишком высокой, чтобы застрять на ней, но и явился средством заметного прогресса в изучении.

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем Won-Won

[aromatizer 4 568]

2 часа назад, Murarius сказал:

Безграмотность с одной стороны и низкие расценки с другой.

Думаешь, если повысить расценки, то грамотность улучшится?

[Прошлый 52]

3 часа назад, Won-Won сказал:

как ты по-нашему блогера назовешь

Известно как. Как балабол, только на П. У мну в деревьни их иначе и не величають, паразитовъ.

[mole venomous 3 644]

3 минуты назад, aromatizer сказал:

если повысить расценки, то грамотность улучшится

Если улучшится грамотность, повысятся расценки 

[Murarius 10 547]

8 минут назад, aromatizer сказал:

если повысить расценки, то грамотность улучшится?

Сразу - нет. В перспективе - конечно.

Качество стоит денег.

[Marius 2 753]

Слушайте, а куда @DenVer подевался? Что-то давненько его не видно, он случаем не на банных процедурах? 

3 часа назад, Murarius сказал:

Безграмотность с одной стороны и низкие расценки с другой.

А безграмотность со стороны автора или переводчика? Или и то и другое вместе? А то мне некоторых наших МТА и без переводчика в подлиннике то читать плохо получается. На что уж я лоялен к правописанию (сам то я русский язык знаю только со словарем, орфографическим), но иногда просто кровь из глаз... 

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем Marius