@Купер Суть в том, что я не понимаю, что писать например тут:
<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_121">
<text>Запросто. Это обойдётся тебе в 30000, причём 2000 мне понадобятся сразу.</text>
Есть, где задаток 2к, но нет где общая 30к. Следовательно она "из чего-то составная", и вот какая цена получается с учетом изменений в таблице? Где и как это понять? )
Вообще бред сделан - почему не выведено "значение" в диалог, которое менялось бы в соответствии...