Перейти к контенту

Рекомендуемые сообщения

Украинизация Народной Солянки

Перевод: Google Translate :), Коррекция: моя

  1. Устанавливаем ОП-2.
  2. Устанавливаем последний патч к ОП-2
  3. Качаем оф. озвучку (внимание, 198МБ) https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/official_ua_sounds.zip и копируем в gamedata, то есть, должно быть gamedata/sounds
  4. Качаем перевод https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/op2_ukr.zip и копируем с заменой. В перевод уже встроен патч, поэтому можно копировать не боясь затереть оф. патч.
  5. Для того чтобы во всех торговых диалогах и инвентаре валюта была "грн" вместо "RU" качаем и заменяем xrGame.dll https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/op2_xrgame_grn.zip
  6. Играем и сообщаем мне об ошибках в тексте

 

 

  1. Устанавливаем сборку ОП1 от BFG http://www.amk-team.ru/forum/index.php?showtopic=12766&p=812342
  2. Качаем оф. озвучку (внимание, 198МБ) https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/official_ua_sounds.zip и копируем в gamedata, то есть, должно быть gamedata/sounds
  3. Качаем перевод https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/op1_bfg_ukr.zip и копируем.
  4. Для того чтобы во всех торговых диалогах и инвентаре валюта была "грн" вместо "RU" качаем и заменяем xrGame.dll https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/op1_xrgame_grn.zip
  5. Играем и сообщаем мне об ошибках в тексте

 

 

 

  • Номер актуальной версии или у меня в подписи или в архиве с переводом.
  • Если будете устанавливать правки которые затрагивают переведённые файлы, то получите смесь. Пишите в личку, буду выкладывать переведённые народные правки. Я пока что играю без правок.
  • Я перевёл также военных, бандитов и монолитовцев, хотя по мнению ПЫСов они все говорят по-русски. Поэтому немного дико звучит "Эй, сталкер, хочешь пройти, иди сюда" и в то же время диалоги на украинском. Сами же ПЫСовци текст тоже перевели.
  • Интересно было бы узнать если люди делавшие озвучку для Солянки случайно не говорят по-украински. Было бы хорошо иметь озвученные смс.

 

 

Xray_StyleZ

 

Если кому-то очень будет хотеться украинизацию чистой Соли, пишите, выложу.

  • Спасибо 1
  • Нравится 1

i5-750 2.66GHz, Asus P7P55D-E, 4x2GB DDR3-1333, HD7970 1GB, SSD 120GB Win7HE 64bit, SSD 120GB Games, Samsung P2450 1920x1080, S.T.A.L.K.E.R. SoC v1.0006 (Лицензия GOG.com) + ОП2 УКР 1.11.0

ОП1 v1.103 і ОП2 v1.11.0 (патч 2.05+Fix 4) українською: http://www.amk-team.ru/forum/index.php?showtopic=5478&p=854009 Чиста Соль українською: у приват

Сравнительная табличка оружия (может поломать кайф от стволов, на свой страх и риск): https://dl.dropboxusercontent.com/u/5331391/weapon_power.zip

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

AMK-Team.ru

×
×
  • Создать...