[SoC] Ковыряемся в файлах

[jarni sam 5]

Привет.

 

После установки пачки разным модов (Соль + графический + худ + ...) пропали на миникарте точки персонажей (белая - ГГ, жёлтая - нейтралы и т.д.). Где может быть глюк? Пробовал ставить мод увеличивающий размер точек, не помогло. Они рисуются как точки или тоже являются графическим объектом как иконки тайника, аномалии? Если последнее то файл с такими иконками заменялся и может надо будет вернуть оригинальный.

 

Если вопрос не сюда то подскажите куда идти.

 

Заранее спасибо.

Сообщение от модератора n6260

В "народном творчестве" валом читов на точки.

Изменено 11 Июня 2010 пользователем n6260

[jarni sam 5]

Scarabay, В map_spots_relations.xml есть строка <texture r="255" g="0" b="0">ui_minimap_point</texture>. У меня нету этой текстуры в геймдате. Возможно она лежит в запакованных файлах оригинала и каким то образом попортилась. В какой архиве не знаешь, чтобы мне не распаковывать все?

 

Real Wolf, Большое спасибо, именно ui_common.dds остался от другого худа и после замены на оригинальный от соли точки появились (а также некоторые текстуры меню).

Изменено 11 Июня 2010 пользователем jarni sam

[jarni sam 5]

Все привет.

 

Во время перевода текста столкнулся с такой проблемой (думаю общеизвестной, но поиск не помог): кодирование знака & (амперсанд) текстах, в частности в описании предметов. Например H&K UMP-45. Есть файл из ОП1, arsenal_mod.xml, там этот знак есть в 9 местах. IE ругается на этот знак сразу, указывая на его первое появление на строке 84. Сталкера валиться с логом о пропущеном end tag. Взял ОП1 сборки BFG, которая запакована в .db* запускается без проблем. Там этот файл в неизменённом виде, то есть, с нормальным знаком & а не например &. Попробовал этот знак добавить в меню: "Опции & знак", игра запустилась, но в меню знак был пропущен, виглядело просто "Опции знак". То есть, похоже, игра вполне нормально его переваривает в один xml файлах и ругается в других. В чём может быть проблема? Может в сборке есть скрипты которые этот знак конвертируют перед чтением или ещё что?

 

Заранее спасибо.

[jarni sam 5]

@Dennis_Chikin, для перевода использовал BeyondCompare3 поскольку так намного удобнее, файлы сохранял с той же кодировкой (практически везде windows-1251). Для пакетной замены кусков текста, имён например, использовал Notepad++. Чистая переведёння соль запускается без проблем (попросил сейвы в конце соли чтобы проверить в глубине игры) хотя там в string_table_enc_weapons.xml тоже есть &. Так что хотелось бы узнать "секрет" именно для этого проблемного файла, почему здесь мешает а там нет.

 

Инструмент посмотрю, спасибо.

[jarni sam 5]

Всё, вопрос по вылету из-за знака & снят. На этот знак ругались все валидаторы и браузеры, а вот игра ругалась на незакрытый тег.
Прошу модераторов удалить все мои посты по данному вопросу.

Тулза помогла, или "руками" нашелся ?

Изменено 15 Мая 2014 пользователем Dennis_Chikin

[jarni sam 5]

 

 

Тулза помогла, или "руками" нашелся ?

Руками, на работе небыло возможности. После того как ты сказал что это не совсем обычный xml решил не доверять браузерам как проверяльщикам. Открыл notepad++, посчитал количество открывающих и закрывающих тегов, оказалось разница в 1. Начал искать визуально, благо синтаксис подсвечивается, и нашёл таки красный тег. Поправил. Пришёл домой, заменил, игра завелась, так что перевод ОП1 готов на 99%. Сейчас берусь за ОП2. Может там утилиту применю, хотя ещё не знаю как поскольку при переводе немного другая специфика работы.

[jarni sam 5]

Привет. А скажите, пожалуйста, имя игровой валюты RU выводящееся в инвентаре, зашито в экзешник? Спасибо.

[jarni sam 5]

@naxac, А есть какая-то возможность поменять? Кроме перекомпиляции дллки?

[jarni sam 5]

@Старлей, К сожалению, комбинация всего лишь двух букв RU встречается слишком часто, так что не помешал бы точный адрес. Ну и ещё остаётся вопрос, в каком виде хранится этот литерал, одно- или двухбайтном. Если в первом, то боюсь что будет ограничение только двумя буквами латинского алфавита.

[jarni sam 5]

@k01jan, Что написать я бы уже как-нибудь придумал (хотя мне надо "грн" в связи с переводом), проблема скорее в то где это надо написать, адреса нужных мест в дллке я не знаю, слишком много раз там RU есть.

[jarni sam 5]

Привет.

Вопрос по звукам. Какая разница между данными строками

<snd_config>characters_voice\human_01\</snd_config>

и

<snd_config>characters_voice\human_01\ecolog\</snd_config>

Из какой папки будут выбираться звуки в первом случае? Или это означает что у данного НПС нету звуков вообще?

Заранее спасибо.

[jarni sam 5]

@AndreySol, ОП2: Клёнов, Доктор на Генераторах, ещё в нескольких местах.

 

===

Ещё вопрос. Как выбираются файлы из подпапок для группировок? Вот смотрю в официальную украинскую озвучку из human_03_ukr\stalker\talk\ а там нету где-то двух третей папок из тех которые есть в human_03\stalker\talk\. Например, characters_voice\human_03\stalker\talk\stories\ нету вообще. Что это означает? Что эти файлы никогда не проиграются или они каким то чудесным образом возьмутся из папки с русской озвучкой. На файлы из этой папки ссылки только в sript_sound.ltx, но например legend_01_seq не используется больше нигде. Что это означает, то это мёртвый балласт?

Изменено 2 Июня 2014 пользователем jarni sam

[jarni sam 5]

@Priboj37, Разрешу с тобой не согласиться. На оф. сайте игры в разделе Скачать\Разное есть "Украинская локализация игры S.T.A.L.K.E.R.", включающая в себя перевод текстов и переозвучку многих диалогов. Да, это патч, но официальный, с качественной озвучкой, кстати теми же актёрами что и русская версия. Я свой перевод НС, ОП1 и ОП2 базировал именно на этой оф. локализации. Но вопрос не в этом, вопрос в том что будет если части папок нет. У меня просто есть подозрение что часть оригинальных звуков просто не используется в игре, поэтому их и не переводили.