Перейти к контенту

Озвучка сериала "Чернобыль"  

37 голосов

  1. 1. С чьей озвучкой Вы смотрели этот сериал?

    • AlexFilm
    • Novamedia по заказу Amedia
    • IdeaFilm
      0
    • Gears Media
      0
    • TVShows
      0
    • Оригинальная с русскими субтитрами
    • Не разбираюсь, главное, что есть перевод


Рекомендуемые сообщения

@ed_rez, Никто ничего не знает, это был дурной сарказм, сорри. А по поводу луноходов я серьезно удивлен. Не ожидал, что их столько впрок наклепали)).

Но клюквы все равно хватает, на мой взгляд. 

Кстати, кто нибудь интересовался, где это снимали? Просто, мне показалось, там мелькали дома выше 20 этажей..., Я просто в то время в Саратове рос, город чуть ли не миллионник , такая же АЭС рядом - а таких высоких домов тогда не было... 

Ссылка на комментарий

Кстати, по всему ЕС и другим странам собирали авто тех лет. Лично видел автопробег множества советских машин через Латвию в Литву. Я про съемки...

Изменено пользователем ed_rez
  • Нравится 1

ed_rez.gif

c1f11b67ff360413e81b4e4dcf21eb41.jpg

Ссылка на комментарий
1 час назад, varan сказал:

Ага. То-то я смотрю на АМК модераторы только и пишут - не нужно заглавных букв и знаков препинания, мы не будем никого ничему учить. :)

Ну просто никаких противоречий. Класс!

Если будем с дивана раздавать рекомендации народам и континентам - ничего не произойдет.

Если будем нарушать правила, с которыми согласились - произойдет.

По-моему, есть разница. Не стоит все в кучу валить.

 

1 час назад, volk_40k сказал:

Уже говорилось, да  как  кому угодно.  Кому что ближе, тот тем и будет.  Здесь про  другое:  постепенно, во что это  выльется и чем станет  в итоге.

Ты про глобальное потупение? Не будет этого, я думаю. Общий уровень культуры (если таковой можно вычислить) колеблется, но, по-моему, за последние сто-двести лет ну никак не снизился. И вряд ли снизится.

 

1 час назад, varan сказал:

И не смешно, когда вот так вот, с улыбочкой, начинают гадить в историю моей страны.

Еще раз: здесь про кино, а не про треск разрываемых на груди тельняшек. Родину не здесь защищайте. От наличия или отсутствия этой темы она никак не пострадает.

Хватит это терпеть! Давайте терпеть что-нибудь другое!  :1f47:

 

Ссылка на комментарий
13 минут назад, ed_rez сказал:

и метода "удар кувалды, чтобы работало"

 

Вспомнил про один эпизод из своей жизни, работал тогда на стройке КАЭС на первом блоке, рядом с нашими вагончиками была площадка по сборке немецкого телескопического крана, руководил там спец с ФРГ, один раз смотрим как трое наших работяг соединяли два звена, одна из втулок что то не захотела входить в положенное ей отверстие, и тут как раз сработал этот метод кувалды, бедный фриц от увиденного чуть ли в обморок не упал. Когда пришёл в себя то взял небольшой домкрат и с его помощью, надавив рукой, несчастная втулка встала на своё место. И тогда это была не тупость работяг, а просто привычка, когда в трудную минуту помогала только кувалда.

Ссылка на комментарий

Ну, и насчет отстрела братьев наших меньших - можно было бы и поинтересней темку для серии найти. Это ж все-таки драматический сериал, а не слэшер.

Считаю, лучше бы про кулуары - думаю, там драмы хватает, HBO в этом мастера.  Я считаю, зря они туда залезли.

Это же обсуждение сериала, не...?

 

@SimSergo, очень важные слова - "в трудную минуту". Профессионализм, я думаю, и есть свойство отличить - трудна ли минута, иль не очень. А всегда ходить с "машильдой" (кувалдой) наперевес - тема сомнительная. Не стоит смеяться над твоим честным гансом :).

Вот бы найти перевод, где кувалду называют машкой)))

Ссылка на комментарий
31 минуту назад, gustav2475 сказал:

Это ж все-таки драматический сериал, а не слэшер.

Как по мне, так драматизма хватает. Тут тебе молодой солдатик, который пьет водку и начинает привыкать к процессу, затем щенки и с каждым выстрелом в стороне, принимает столько же глотков. Правильно показали, все давалось с огромным трудом. И опытного бойца с Афгана, который рассказывает свою маленькую историю. И пьют, пьют. Не от того, что алкаши, а от того, что, видимо, в дурмане проще все принять.

37 минут назад, SimSergo сказал:

в трудную минуту помогала только кувалда.

Я не помню, как фильм назывался из 90-ых, может чутка позже. Космический корабль, кувалда и астронавт, чуть ли не в ушанке, а может с нею. Идиотизм сцены зашкалил. 

В этом сериале советского человека показывают совсем другим. Это прорыв. 

3 минуты назад, gustav2475 сказал:

где кувалду называют машкой)))

Советую AlexFilm, особенно в крайней серии. Разговор опытного бойца и молодого просто филигранен ("экскурсия" по лагерю). Я на секундочку забыл, что смотрю иностранный сериал. На английском звучало сухо и скучно. 

Изменено пользователем ed_rez
  • Нравится 1

ed_rez.gif

c1f11b67ff360413e81b4e4dcf21eb41.jpg

Ссылка на комментарий

@ed_rez,"Армагеддон". Да это прорыв, базара нет, на МКС машильда была королевой, точно, вспомнил.)

Я хотел сказать, что эта серия про отстрел - очень дешевый прием, когда надо слезки выбить, чтоб привлечь аудиторию, можно было бы и похитрее ее привлечь.

Это же сериал, это пока еще не такая форма искусства как кино, хотя, уже очень близко, но не признана. Не надо давить на зрителя запрещенными приемами, не надо , чтобы армянина играл колумбийский партизан..).

Этот сериал рассчитан на весьма узкую аудиторию - техногенные катастрофы мало кого волнуют. Они затеяли хорошее дело, но могут и завалить.

Изменено пользователем gustav2475
Ссылка на комментарий
4 минуты назад, gustav2475 сказал:

Они затеяли хорошее дело, но могут и завалить.

900192ea0607b96b630bd35efa17568f4f879334

Пока все в порядке. Кто желает досконально отнестись к фактам и сериалу, может почитать статью- https://strana.ua/articles/analysis/203348-serial-chernobyl-chto-pravda-a-chto-mif.html

Ниже еще есть отсылка на другую статью. Прочитал, согласился со многим и с удовольствием еще разок пересмотрел крайнюю серию. :biggrin:

ed_rez.gif

c1f11b67ff360413e81b4e4dcf21eb41.jpg

Ссылка на комментарий

@ed_rez, Прочитал, хорошо. Если это настолько разные отзывы тех людей - это говорит о том, что сериал пока удается.

Тут же тема не про очередной крутой мод, который люди безвозмездно предоставляют в пользование вместе с техподдержкой, а про сериал, цель создания которого - заработать денег. Ничего дурного в этом не вижу. 

А так как он снимался для зрителя, а я и есть тот самый зритель, надеюсь, имею право высказаться, как бы сделал я на месте создателей. Уникальные натурные съемки, советская техника и страшая психологическая борьба, пусть даже в одном павильоне. Мне кажется, HBO бы справились, косяков было бы меньше.

 

А может, с музыкой чет не в порядке...., короче, пока не понял, но что то с ним не то, с этим сериалом.. Надо бы пересмотреть..)

Ссылка на комментарий

@gustav2475

пересмотри и перевод выбери, который посоветовал. 

40 минут назад, gustav2475 сказал:

с музыкой чет не в порядке....

Тут явно критикам нечего сказать. Атмосфера зашкаливает.

 

Я смотрю на сериал, как драму, где катастрофа и героизм идут бок о бок. Я не пытаюсь найти технические проблемы, не ищу к чему придраться, ибо нет там такого жанра, чтобы я мог это сделать и другим советую.

И ты четко подметил про моды. Человеку, которому нравятся глобальные моды, не полезет в получасовые мини-моды, ибо ему там не интересно и не за что зацепится. Так и здесь, сериал не документальная работа, так зачем в ней искать то, чего в априори не может быть!? 

Изменено пользователем ed_rez

ed_rez.gif

c1f11b67ff360413e81b4e4dcf21eb41.jpg

Ссылка на комментарий

Господа, право слово, не хотел.... :biggrin:

Вообще, от претензионной фразы "... основано на реальных событиях"  в последнее время глаз начинает дергаться, наверное - возраст. Говоря откровенно, изначально категорически не понравилась волна какой-то безудержной и безапелляционной восторженности.

Вот в чём, пожалуй, соглашусь с автором, так это в том, что любовно и качественно скомпилированная полуправда завсегда гораздо любознательней откровенной лжи.

С одной стороны, действительно имеем на удивление неплохо проработанные моменты, относящиеся к фактологии, антуражу, техническим аспектам (исходя из "художественности" кинА).

С другой - целенаправленную и вроде бы не так уж и сильно необходимую в 2к19г. эдакую веселящую порой лубочность, доведённую отчасти до степени гиперболического гротеска, при отображении моментов, имеющих определенный контекст. Это вот зачем и к чему?

 

Озвучка - только Novaмedia, только хардкор. позволяет-таки абстрагироваться и не забыть, что это всё-таки американская художественная фильма про историю моей Родины.

 

  • Нравится 2
Ссылка на комментарий

Как детализированы 

22 часа назад, gustav2475 сказал:

@ed_rez, Никто ничего не знает, это был дурной сарказм, сорри. А по поводу луноходов я серьезно удивлен. Не ожидал, что их столько впрок наклепали)).

Но клюквы все равно хватает, на мой взгляд. 

Кстати, кто нибудь интересовался, где это снимали? Просто, мне показалось, там мелькали дома выше 20 этажей..., Я просто в то время в Саратове рос, город чуть ли не миллионник , такая же АЭС рядом - а таких высоких домов тогда не было... 

 

Вот панорамные кадры единственный минус по мне. Не узнается город совсем :(

Добавлено  Murarius,

Правила форума, п. 2.6 (оверквотинг)

Предупреждение.

Изучите правила цитирования (здесь).

Ссылка на комментарий

@Keych, Я за что и говорю, тогда такие вышки только на новом арбате стояли))

 

 

С другой стороны, господа, раз уж это преподносится как ИСТОРИЧЕСКАЯ драма - декорации должны идти в ногу с тем временем, специфика жанра, сорри..)

Ссылка на комментарий

@Ренсон

опрос был создал с целью помощи выбора русской озвучки. Если таковые не устраивают, то выбор падает на рус. субтитры. Если и они корявые, то ясное дело- смотрим оригинал. Я в 2-ух вариантах смотрю. Разок оригинал с англ. сабами, затем с озвучкой.

ed_rez.gif

c1f11b67ff360413e81b4e4dcf21eb41.jpg

Ссылка на комментарий
В 01.06.2019 в 23:08, Keych сказал:

Как детализированы 

Отличное интервью с главой украинской студии Postmodern Егором Борщевским, которая разработала 3D модели (ассет) ЧАЭС используемые в сериале.

 

Плюс, там же, много фото и видео "making of" в конце. 
https://mediananny.com/raznoe/2333480/?fbclid=IwAR07dW4xIxLA0JAqqqSPd1ng3HRcOSsFYUi56Y3PBuVz-8urbxlyAluvSEQ
  • Нравится 2
Ссылка на комментарий

Промокод [del] бесплатно [del] Амедиатека [del]. Привязывать карту в обязательном порядке, с карты деньги не снимают. [del]

Изменено пользователем Murarius
  • Не нравится 2
  • Сомнительно 1
Ссылка на комментарий
1 час назад, ogbiwap сказал:

Привязывать карту в обязательном порядке, с карты деньги не снимают

Э, нет, спасибо. В XXI веке такое уже не прокатывает. :smehs-241:

  • Нравится 4

Хватит это терпеть! Давайте терпеть что-нибудь другое!  :1f47:

 

Ссылка на комментарий

@ogbiwap, го в Блокпост, вместе с моим постом. Что и куда привязывать, люди разберуться...как и где вводить, или нет коды. К обсуждению сериала это не относится. А, адресов где "смотреть/скачать бесплатно и без регистрации" при вводе в поиск ....море как онлайн, так и всякого рода торрентов. 

 

p.s. "Основанно на реальных событиях" и "Снято по мотивам...", сейчас имеют несколько "групп достоверности и исторического соответствия", в западном кинематографе, да и отечественные режиссёры и сценаристы отходят от "догм и постулатов веры" :-). Тот же фильм Т-34 - это доказал. 

 

Изменено пользователем Avandsan
Дополнение

Avandsan.gif

Ссылка на комментарий
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

AMK-Team.ru

×
×
  • Создать...