Перейти к контенту

Чернобыль / Chernobyl (2019)


Озвучка сериала "Чернобыль"  

37 голосов

  1. 1. С чьей озвучкой Вы смотрели этот сериал?

    • AlexFilm
    • Novamedia по заказу Amedia
    • IdeaFilm
      0
    • Gears Media
      0
    • TVShows
      0
    • Оригинальная с русскими субтитрами
    • Не разбираюсь, главное, что есть перевод


Рекомендуемые сообщения

Альтернативная к.з. на проЫзведение. Первоисточник - уж увольте. :russian_ru:

Скрытый текст

"Самое же плохое здесь вот что. Да, история аварии на ЧАЭС детально и более ли менее объективно описана в десятках книг и сотнях статей, воспоминаниях ликвидаторов и жителей Припяти. Но все это не имеет никакого значения. Вся эта обширная литература всегда была и останется достоянием сотен или пусть даже тысяч интересующихся. А вот версию от HBO узнают миллионы людей. И именно по преднамеренно искаженной картине событий они будут составлять свои суждения о тех событиях. Ложь легко заменит правду, закатает ее в бетон действительно качественной режиссерской, актерской и операторской работы – не хуже, чем захоронили в Саркофаг сами руины 4-го блока Чернобыльской АЭС…" (c)

А неплохо, пожалуй, сказано.

  • Спасибо 1
  • Согласен 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, право слово, не хотел.... :biggrin:

Вообще, от претензионной фразы "... основано на реальных событиях"  в последнее время глаз начинает дергаться, наверное - возраст. Говоря откровенно, изначально категорически не понравилась волна какой-то безудержной и безапелляционной восторженности.

Вот в чём, пожалуй, соглашусь с автором, так это в том, что любовно и качественно скомпилированная полуправда завсегда гораздо любознательней откровенной лжи.

С одной стороны, действительно имеем на удивление неплохо проработанные моменты, относящиеся к фактологии, антуражу, техническим аспектам (исходя из "художественности" кинА).

С другой - целенаправленную и вроде бы не так уж и сильно необходимую в 2к19г. эдакую веселящую порой лубочность, доведённую отчасти до степени гиперболического гротеска, при отображении моментов, имеющих определенный контекст. Это вот зачем и к чему?

 

Озвучка - только Novaмedia, только хардкор. позволяет-таки абстрагироваться и не забыть, что это всё-таки американская художественная фильма про историю моей Родины.

 

  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

А финишировали шикарно! От души - :good:!

Ждём экранизацию Фукусимы с оголтелыми бандами шахтёров, инженерами-идиотами и людоедским комсоставом.

 

Что-то такое из официоза: А.А. Боровой, Е.П. Велихов "Опыт Чернобыля". Возможно, с непривычки тяжеловато: по форме больше напоминает тех. справочник / доклад, но любознательно.

  • Согласен 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

AMK-Team.ru

×
×
  • Создать...