Павел Пантелеев

Дорогой Юрий, здравствуйте! Видел тут на форуме, как один фрукт писал вам, что нашел в игре оригинальной 2 недоработки перевода. Решил проверить сам, вот только что. Подтверждаю, ошибки существуют. 1) Там, где указан максимально переносимый вес, вместо русских букв "макс" стоит надпись английскими буквами "max", мелочь, а глаз мозолит, как заметил. 2) Как и писал человек, ошибка контекстного меню в игре присутствует. Положив костюм, шлем или противогаз в ящик, нажав на них в ящике правой кнопкой мыши и открыв контекстное меню предмета - в данном случае одна строчка - будет слово "снять", хотя по логике должно быть слово "взять". Проверьте пожалуйста, если не сложно, Юрий, исправьте для нас, ежели в ваших силах, игра уже и так почти до идеала доведена, чуток совсем осталось. И если исправите, можно в неофициальный патч воткнуть? я просто на нем играю, думаю меня народ поддержит =)